Gần đây, thể loại sách kinh tế, kinh doanh, đạo đức làm người, nuôi dạy con, ehon từ Nhật Bản nở rộ.

Riêng tác giả Inamori Kazuo - nhà kinh doanh tài ba hàng đầu của Nhật - đã có ít nhất bốn đầu sách được các NXB Việt Nam mua tác quyền. Phong trào nuôi con kiểu Nhật cũng góp phần làm mảng sách nuôi dạy con phong phú hơn.

Các NXB nhanh nhạy cho ra đời các bản dịch của những dịch giả vốn có kinh nghiệm nuôi dạy con nhỏ ngay tại Nhật. Gần đây nhất, Sổ tay giáo dục gia đình Nhật Bản (Nguyễn Quốc Vương dịch) lại làm nóng thị trường sách Việt Nam dù cuốn sách này không được phát hành với mục đích thương mại theo yêu cầu của phía Nhật Bản (ra đời nhờ kêu gọi gây quỹ từ cộng đồng).

Thiện ý này đã tạo điều kiện cho ít nhất 5.000 gia đình có con nhỏ tại Việt Nam được tiếp xúc với những kiến thức căn bản trong việc
dạy con một cách tổng hợp. Trong mảng sách dạy tiếng Nhật, NXB Trẻ đã đầu tư đúng đắn khi mua tác quyền bộ sách Minna no Nihongo - bộ giáo trình chủ chốt tại các trường dạy tiếng Nhật, giúp người học tiếng Nhật, chủ yếu là học sinh, sinh viên - được sử dụng sách gốc với giá cả phù hợp.

Đây chính là bài học vỡ lòng về tác quyền dễ hiểu nhất dành cho người sử dụng sách. Không thể không nhắc đến vai trò của Quỹ Giao lưu quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation) trong việc hỗ trợ xuất bản các ấn phẩm Nhật Bản thông qua chương trình tài trợ xuất bản hằng năm. Nhờ đó mà các ấn phẩm dịch ra đời với chất lượng tốt hơn, số bản in cũng nhiều hơn, tạo điều kiện cho sách đến tay nhiều người đọc hơn.

Vài mong mỏi cho giới làm sách

Tuy thế, vẫn còn một số vấn đề cần thay đổi thông qua sự liên kết của những người làm sách để tạo nên một môi trường chuyên nghiệp hơn, ít nhất với mảng sách tiếng Nhật. Thứ nhất, việc dịch qua ngôn ngữ trung gian rất dễ khiến đi từ một cái sai này sang một cái sai khác.

Bằng sự chân thành, với tư cách một độc giả yêu mến sách Nhật và với tư cách dịch giả muốn truyền tải đúng đắn đến người đọc qua những quyển sách dịch đạt tiêu chuẩn tối thiểu là “tín”, người viết bài mong muốn các NXB và các dịch giả tiếng Nhật có sự kiên định trong việc không dùng ngôn ngữ trung gian.

Thị trường sách dịch tuy đã có một số ấn phẩm có giá trị không được dịch từ nguyên bản tiếng Nhật mà qua ngôn ngữ trung gian như Pháp, Anh, nhưng đó là

lệ của một số dịch giả tên tuổi, kỳ cựu với trình độ uyên bác, kinh nghiệm dày dạn và quan trọng nhất là giỏi tiếng mẹ đẻ.

Thứ hai, cần sự thống nhất trong việc trình bày văn bản dịch. Ta dễ dàng bắt gặp sự không thống nhất trong việc trình bày các tên riêng, địa danh của Nhật trong các ấn phẩm liên quan, thậm chí xảy ra trong các quyển sách khác nhau của cùng một NXB.

Ví dụ địa danh Tokyo có sách viết Tô-ki-ô, Tòkyò hay

Dịch thuật tiếng Nhật

Những năm gần đây, tiếng Nhật ngày càng được các bạn trẻ quan tâm và theo học, do yêu cầu chung của xã hội, ngoài tiếng Anh, việc giao tiếp hay dịch thuật tiếng Nhật được một cách trôi chảy sẽ mang đến cho bạn nhiều cơ hội việc làm tốt hơn trong tương lai. Không chỉ thế, việc dịch tiếng Nhật ngày càng quan trọng đối với hầu hết các doanh nghiệp Việt Nam. Tuy vậy, khác với tiếng Anh, tiếng Nhật phức tạp hơn và đòi hỏi người dịch phải thực sự kiên trì nhiều hơn. Sự bất đồng ngôn ngữ luôn mang đến những khó khăn nhất định cho người dịch, đặc biệt đối với những ngôn ngữ khó học như tiếng Nhật. Không có hình dáng giống chữ Latin như tiếng Anh hay tiếng Việt, tiếng Nhật có nét viết hoàn toàn khác, do đó, gây ra khá nhiều khó khăn để có thể biên dịch nhanh chóng và hiệu quả.

Tuyen sinh cao dang duoc chinh quy hoc 1 nam

Luyện thi vẽ

Nếu bạn là người kiên trì, có đam mê, năng khiếu hội họa nhưng khả năng kinh tế lại hạn chế, điều kiện đi lại không cao thì việc tự luyện thi vẽ tại nhà lựa chọn tối ưu. Để đạt kết quả như mong muốn, sau đây tôi sẽ giới thiệu với các bạn phương pháp tự luyện thi vẽ tại nhà ít tốn kém nhưng hiệu quả cao.Ngay sau khi xác định được ngành nghề và khối thi, ở đây là khối H, các em sẽ phải trải qua quá trình học môn năng khiếu hay còn gọi là : ” Luyện Thi vẽ “…luyện thi vẽ không khó, chủ yếu phải có thời gian ôn luyện và hoc ve một cách nghiêm túc thì mới có kết quả tốt
Dai hoc duoc ha noi Đại học Dược Hà Nội có 600 chỉ tiêu tuyển sinh, Đại học Dược Hà Nội thông báo tất cả thí sinh đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 6 của Quy chế tuyển sinh đại học hệ chính quy ban hành theo Thông tư
Dịch vụ seo website chuyên nghiệp Cách tự tạo cho mình các trang website vệ tinh, Link Juice Là một thuật ngữ thông dụng trong thế giới SEOer nó đề cập đến sức mạnh của website thông qua các liên kết ngoại vi hoặc liên kết nội

Làm thế nào để đăng ký Tuyển sinh Cao Đẳng Dược chính quy 2018?

Việc xét tuyển vào ngành Cao đẳng Dược chính quy năm 2018 có một số lưu ý với thí sinh, ngoài việc bắt đầu từ đầu năm nay, tuyển sinh cao đẳng Dược sẽ thực hiện theo quy chế mới do Bộ LĐTB&XH ban hành.

Phương án tuyển sinh Cao đẳng Dược, cao đẳng Điều dưỡng năm 2018

Các Trường Cao đẳng Dược ở Hà Nội thực hiện công tác tuyển sinh năm nay có thể lựa chọn 3 hình thức tuyển sinh như sau: Xét tuyển, thi tuyển hoặc kết hợp giữa thi tuyển và xét tuyển. Năm nay, số lượng các trường đào tạo chuyên ngành Cao đẳng Dược Hà Nội không nhiều và chỉ tiêu Dược sĩ vẫn dựa trên năng lực đáp ứng của cơ sở đào tạo về năng lực, số lượng giáo viên cơ hữu, cơ sở vật chất của nhà trường ...

Quy định về mức điểm sàn hệ Cao đẳng

Theo dự thảo thông tư quy chế tuyển sinh của Bộ
trong đó có Tuyển sinh Dược sĩ cao đẳng năm 2018, Bộ LĐTB&XH sẽ căn cứ vào kết quả thi của thí sinh dự thi kỳ thi THPT quốc gia để xác định ngưỡng đảm bảo chất lượng đầu vào. Từ đó các trường cao đẳng y dược xây dựng phương án xét tuyển. Đối với trường sử dụng phương án xét tuyển dựa vào kết quả học tập THPT, điểm trung bình của từng môn học trong tổ hợp các môn dùng để xét tuyển hoặc điểm trung bình chung của các môn học dùng để xét tuyển không nhỏ hơn 5,5. Điểm xét tuyển đợt sau không thấp hơn điểm trúng tuyển đợt trước.
Phải nộp giấy chứng nhận kết quả thi

Cũng theo dự thảo tuyển sinh CĐ - TC 2018 của Bộ LĐTB&XH, thí sinh xét tuyển CĐ nguyện vọng 1 bắt buộc phải nộp bản chính phiếu chứng nhận kết quả thi. Sau 15 ngày trở lên kể từ ngày nhập học ghi trong giấy triệu tập trúng tuyển, thí sinh không nộp giấy chứng nhận kết quả thi và không có phản hồi gì coi như không có nguyện vọng học tại trường.

Cần chọn cho mình địa chỉ đào tạo uy tín

Hiện nay trên địa bàn Hà Nội có rất nhiều trường đào tạo Cao đẳng Dược, để chọn cho mình trường đào tạo chất lượng các thí sinh hãy chọn cho mình trường đào tạo ngành Dược tốt nhất. Tại Cao đẳng Dược Hà Nội, ngoài những giờ học lý thuyết, các em còn được thực hành, thí nghiệm trong môi trường chuyên nghiệp, cơ sở vật chất hiện đại. Đặc biệt hơn, nhà trường còn kết hợp đào tạo theo mô hình Trường học – Bệnh viện, điều này giúp các em có môi trường học tập tốt nhất, học viên sau khi tốt nghiệp cơ hội việc làm mở rộng hơn

nhiều.

Ngay từ bây giờ, các thí sinh hãy chuẩn bị hồ sơ gồm những giấy tờ sau:

    Phiếu đăng ký xét tuyển Cao đẳng Dược theo mẫu mới nhất năm 2018
    Bản sao học bạ THPT có công chứng dấu đỏ của địa phương.
    Giấy chứng nhận tốt nghiệp THPT tạm thời đối với những thí sinh mới tốt nghiệp trong năm 2018.
    Bản sao bằng tốt nghiệp THPT hoặc BTVH cấp 3 có công chứng của địa phương (dành cho các thí sinh đã tốt nghiệp THPT từ

Giới thiệu

Tiếng Nhật Bản là một ngôn ngữ được hơn 130 triệu người sử dụng ở Nhật Bản và những cộng đồng dân di cư Nhật Bản khắp thế giới.

6 năm qua chúng tôi không ngừng nỗ lực với mong muốn cung cấp cho Quý khách hàng dịch vụ Dịch Tiếng Nhật Bản hoàn hảo đến từng từ với chi phí Dịch tiếng Nhật Bản luôn thấp nhất trên thị trường.

Dịch Tiếng Nhật Bản chuyên nghiệp và hàng đầu trên thị trường hiện nay, chúng tôi cam kết với Quý khách hàng bằng những cam kết mà không công ty dịch thuật nào cũng dám cam kết:

Danh mục
Thống kê truy cập
  • Trực tuyến:1
  • Hôm nay: 25
  • Hôm qua: 42
  • Tổng lượt truy cập: 111439
Dịch thuật tiếng Nhật

Công ty Dịch thuật và đào tạo ngoại ngữ Hà Nội là công ty dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu tại Việt Nam hiện nay. Chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Nhật - Việt ... Đọc tiếp...

Dịch thuật tiếng Nhật

Công ty Dịch thuật Hà Nội là công ty dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu tại Việt Nam hiện nay, với hơn 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng, cung cấp phiên dịch, chúng tôi ... Đọc tiếp...

Dịch thuật tiếng Nhật

Đội ngũ dịch thuật về chuyên ngành y học của chúng tôi là  những giáo sư, tiến sỹ, dược sỹ đã công tác lâu năm trong lĩnh vực y tế, hoặc làm việc ở viện nghiên cứu ... Đọc tiếp...

Dịch thuật tiếng Nhật

Chúng tôi đã quá quen với những văn bản như Báo cáo tài chính, Hợp đồng tín dụng, Thư tín dụng, vận đơn đường đường biển, đánh giá tài chính ngân ... Đọc tiếp...

Dịch thuật tiếng Nhật - Tel: +84-908-744-256
Dịch thuật tiếng NhậtTuyen sinh cao dang duoc chinh quy hoc 1 namLuyện thi vẽ